1 00:00:18,314 --> 00:00:20,358 ♪ Życie jest jak duży hazard, ♪ 2 00:00:20,358 --> 00:00:22,277 ♪ możesz wygrać lub przegrać ♪ 3 00:00:22,277 --> 00:00:25,029 ♪ Nie ma pewnych zwycięzców ♪ 4 00:00:25,029 --> 00:00:27,448 ♪ Świetnie, jeśli masz dobrą rękę, ♪ 5 00:00:27,448 --> 00:00:30,118 ♪ denerwuj się, jeśli tego nie robisz ♪ 6 00:00:30,118 --> 00:00:32,203 ♪ Nie oszukuj ♪ 7 00:00:32,203 --> 00:00:34,581 ♪ Ponieważ zemsta losu jest inna ♪ 8 00:00:34,581 --> 00:00:37,000 ♪ Nie możesz po prostu bezmyślnie rzucać ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,877 ♪ Pamiętaj, że karty mają wiele liczb ♪ 10 00:00:39,877 --> 00:00:42,213 ♪ Fortuna nie zawsze jest po Twojej stronie, naucz się czekać ♪ 11 00:00:42,213 --> 00:00:44,841 ♪ Pamiętaj, że życie ma wady ♪ 12 00:00:44,841 --> 00:00:47,176 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 13 00:00:47,176 --> 00:00:49,637 ♪ W życiu nic nie jest pewne ♪ 14 00:00:49,637 --> 00:00:52,223 ♪ Los nie zawsze Ci sprzyja, naucz się czekać ♪ 15 00:00:52,223 --> 00:00:54,767 ♪ Pamiętaj, że życie to przegrana gra ♪ 16 00:00:54,767 --> 00:00:57,228 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 17 00:00:57,228 --> 00:00:59,897 ♪ Życie nigdy nie jest pewne ♪ 18 00:00:59,922 --> 00:01:02,842 ♪ Szczęście nie zawsze jest po twojej stronie ♪ 19 00:01:02,867 --> 00:01:05,161 ♪ Nie możesz po prostu wygrywać przez cały czas ♪ 20 00:01:05,186 --> 00:01:07,605 ♪ Szczęście nie zawsze jest po twojej stronie ♪ 21 00:01:07,867 --> 00:01:10,035 ♪ Nie możesz po prostu wygrywać przez cały czas ♪ 22 00:01:10,060 --> 00:01:14,857 ♪ Jeśli masz szczęście, nie przestawaj handlować ♪ 23 00:01:14,882 --> 00:01:17,343 ♪ Łap szansę, bo jest sprawiedliwa ♪ 24 00:01:17,368 --> 00:01:19,954 ♪ Nie polegaj na szczęściu, bo to przynosi pecha ♪ 25 00:01:19,979 --> 00:01:22,523 ♪ Fortuna nie zawsze jest po Twojej stronie, naucz się czekać ♪ 26 00:01:22,548 --> 00:01:25,050 ♪ Pamiętaj, że życie ma wady ♪ 27 00:01:25,075 --> 00:01:27,675 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 28 00:01:27,675 --> 00:01:29,927 ♪ W życiu nic nie jest pewne ♪ 29 00:01:29,927 --> 00:01:32,680 ♪ Los nie zawsze Ci sprzyja, naucz się czekać ♪ 30 00:01:32,680 --> 00:01:35,099 ♪ Pamiętaj, że życie to przegrana gra ♪ 31 00:01:35,099 --> 00:01:37,560 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 32 00:01:37,560 --> 00:01:40,188 ♪ Życie nigdy nie jest pewne ♪ 33 00:01:40,188 --> 00:01:42,690 ♪ Los nie zawsze Ci sprzyja, naucz się czekać ♪ 34 00:01:42,690 --> 00:01:45,276 ♪ Pamiętaj, że życie to przegrana gra ♪ 35 00:01:45,276 --> 00:01:47,737 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 36 00:01:47,737 --> 00:01:50,490 ♪ Życie nigdy nie jest pewne ♪ 37 00:01:50,490 --> 00:01:52,867 ♪ Los nie zawsze Ci sprzyja, naucz się czekać ♪ 38 00:01:52,867 --> 00:01:55,578 ♪ Pamiętaj, że życie to przegrana gra ♪ 39 00:01:55,578 --> 00:01:57,747 ♪ Naucz się obstawiać, wygrywać i przegrywać ♪ 40 00:01:57,747 --> 00:02:00,416 ♪ Życie nigdy nie jest pewne ♪ 41 00:02:15,098 --> 00:02:17,094 Twoje karty wyglądają dobrze. 42 00:02:17,517 --> 00:02:20,282 Dealer wydaje się mieć szczęście. 43 00:02:20,548 --> 00:02:22,815 Uch, znowu proszę o pieniądze na przekąski? 44 00:02:22,840 --> 00:02:25,149 Później! Mam passę porażek. 45 00:02:39,122 --> 00:02:42,583 Bracie, radzisz sobie bardzo szybko. 46 00:02:49,270 --> 00:02:51,648 Robisz to za szybko. 47 00:02:51,943 --> 00:02:53,569 Co tu próbujesz wyciągnąć? 48 00:02:53,611 --> 00:02:55,071 Jak myślisz, co robię? 49 00:02:55,096 --> 00:02:57,394 Zawsze wygrywasz, bo oszukujesz. 50 00:02:57,507 --> 00:02:59,134 - Jak cię oszukuję? - Ty kurwa! 51 00:02:59,159 --> 00:03:01,369 - Jakie sztuczki tu robisz? - Po prostu gram. 52 00:03:01,394 --> 00:03:04,897 Hej! Wy skurwiele, macie jaja, żeby tu walczyć. 53 00:03:06,325 --> 00:03:07,535 Wynoś się stąd! 54 00:03:07,560 --> 00:03:08,941 Nie walcz tutaj! 55 00:03:10,580 --> 00:03:13,339 Wyjechać! 56 00:03:13,364 --> 00:03:15,714 Jak śmiecie lekceważyć to miejsce?! 57 00:03:15,739 --> 00:03:18,992 Strażnicy wsi! Oni walczą! 58 00:03:19,036 --> 00:03:20,930 Zatrzymaj ich! Spieszyć się! 59 00:03:20,955 --> 00:03:23,253 Pieprz się! Opłakujemy tutaj naszych zmarłych! 60 00:03:23,278 --> 00:03:26,031 Dupki! 61 00:03:26,056 --> 00:03:29,847 Skurwiele! 62 00:03:31,505 --> 00:03:32,548 Zatrzymywać się! 63 00:03:34,723 --> 00:03:36,349 - Zatrzymywać się! - Cholera! 64 00:03:40,176 --> 00:03:41,980 Co do cholery! 65 00:03:42,005 --> 00:03:43,605 Zejdź z drogi! 66 00:03:44,551 --> 00:03:47,878 - Jestem taki spocony! - Hej, spójrz, to pewnie złodziej! 67 00:03:56,428 --> 00:03:57,714 Przenosić! 68 00:04:06,681 --> 00:04:08,765 Przestań tu biegać! 69 00:04:09,718 --> 00:04:11,249 Tam! 70 00:04:46,666 --> 00:04:49,085 Która pigułka jest na nerki? 71 00:04:49,666 --> 00:04:51,001 Dobra. 72 00:04:51,934 --> 00:04:53,019 To ten. 73 00:04:53,044 --> 00:04:54,378 Dobra. Proszę bardzo. Oto woda. 74 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 Syn. 75 00:04:56,748 --> 00:04:59,830 Synu, gdzie byłeś? 76 00:04:59,855 --> 00:05:01,940 Wyszedłeś tak wcześnie. 77 00:05:01,965 --> 00:05:04,423 Nie odszedłem daleko. 78 00:05:05,797 --> 00:05:06,798 Czy jadłeś? 79 00:05:06,823 --> 00:05:10,034 Na pewno? Wypij to. 80 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 Hej, Marek! 81 00:05:12,025 --> 00:05:13,913 Dlaczego nie pomożesz mamie i tacie? 82 00:05:13,913 --> 00:05:15,289 Marnujesz czas na tym telefonie. 83 00:05:15,314 --> 00:05:16,815 Dają sobie z tym radę. 84 00:05:16,933 --> 00:05:20,478 Jesteś dorosłym mężczyzną, ale się nie zmieniłeś. 85 00:05:20,503 --> 00:05:21,626 Mogę przegrać tę grę. 86 00:05:21,851 --> 00:05:24,562 Stracić? Rzucę twoją komórkę. 87 00:05:25,341 --> 00:05:27,885 Hej, jak to zdobyłeś? 88 00:05:28,069 --> 00:05:29,320 Och, synu. 89 00:05:29,345 --> 00:05:32,345 W alei. Wiesz, jakie to wąskie, tato. 90 00:05:32,377 --> 00:05:35,880 - Znowu wdałeś się w bójkę, prawda? - Nie. 91 00:05:35,905 --> 00:05:37,156 To boli. 92 00:05:37,414 --> 00:05:41,582 Nie wierzę ci. Próbowałeś kogoś wyprzedzić. 93 00:05:41,607 --> 00:05:44,236 Bądź ostrożny z tymi swoimi schematami. 94 00:05:44,261 --> 00:05:45,763 - Tak, tato. - Och, hej! 95 00:05:46,360 --> 00:05:47,986 Jadłeś już? 96 00:05:48,119 --> 00:05:49,621 Tak, właśnie skończyliśmy. 97 00:05:51,239 --> 00:05:52,699 Tutaj, jedz. 98 00:05:53,155 --> 00:05:55,032 Podaj mi szklankę. 99 00:06:00,733 --> 00:06:03,986 - Czy mój syn jadł? - Tak, właśnie skończył. 100 00:06:05,024 --> 00:06:06,066 Brat. 101 00:06:06,783 --> 00:06:07,826 Co? 102 00:06:07,851 --> 00:06:09,645 W tym tygodniu mamy finały. 103 00:06:09,670 --> 00:06:11,023 Czego potrzebujesz? 104 00:06:11,048 --> 00:06:12,947 Jutro upływa termin. 105 00:06:13,259 --> 00:06:14,969 Muszę opłacić czesne. 106 00:06:17,201 --> 00:06:19,620 Pozwól mi najpierw zjeść. Zobaczę, co da się zrobić. 107 00:06:19,645 --> 00:06:21,017 Dobra. 108 00:06:21,042 --> 00:06:22,877 Gdzie byłeś? 109 00:06:24,025 --> 00:06:27,069 - Tuż obok. - No dalej, jedz. 110 00:06:27,094 --> 00:06:32,322 - Już jem. - Kiedy się obudziłem, ciebie już nie było. 111 00:06:33,412 --> 00:06:36,974 Aica, pozwól najpierw zjeść mężowi... 112 00:06:36,999 --> 00:06:39,126 nie zrzędź. 113 00:06:39,556 --> 00:06:43,628 Zawsze pozwalasz mu robić, co chce. 114 00:07:08,319 --> 00:07:11,155 Zabierz to do kuchni. 115 00:07:14,960 --> 00:07:16,642 Zajmę się tym. 116 00:07:21,029 --> 00:07:25,826 Weź to. 117 00:07:27,713 --> 00:07:30,132 Przestań już. 118 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 Hej. 119 00:07:43,821 --> 00:07:46,240 Co się stało z twoim ramieniem? 120 00:07:46,504 --> 00:07:47,546 Nic. 121 00:07:50,152 --> 00:07:53,155 Zawsze psujesz. 122 00:07:53,573 --> 00:07:56,158 Spróbuj robić to samo, co ja. Myślisz, że będziesz w tym dobry? 123 00:07:56,634 --> 00:07:57,844 Zamknąć się. 124 00:07:57,869 --> 00:07:58,786 Pozwól mi zobaczyć. 125 00:07:58,811 --> 00:08:00,062 Delikatnie. To boli! 126 00:08:03,708 --> 00:08:04,750 Zrobię to sam. 127 00:08:04,750 --> 00:08:05,877 Zrobię to! 128 00:08:07,003 --> 00:08:08,462 Powoli. 129 00:08:10,798 --> 00:08:11,841 To kłuje! 130 00:08:13,259 --> 00:08:14,302 To naprawdę boli. 131 00:08:16,596 --> 00:08:20,600 Co się stało z twoją obietnicą, że się stąd wyprowadzimy? 132 00:08:21,934 --> 00:08:28,983 Jeszcze niewiele zaoszczędziłem. Muszę opiekować się mamą i rodziną. 133 00:08:28,983 --> 00:08:30,610 Zapomnij o tym. 134 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 Pospiesz się. 135 00:08:40,620 --> 00:08:41,704 Co?! 136 00:08:42,038 --> 00:08:44,624 No dalej, chcę cię. 137 00:08:49,587 --> 00:08:50,630 Nie bądź głośny. 138 00:08:59,191 --> 00:09:01,159 Zdejmij ręcznik. 139 00:10:57,103 --> 00:10:58,396 Mak! 140 00:10:58,421 --> 00:10:59,463 Tak, tato? 141 00:10:59,678 --> 00:11:01,013 Masz gości. 142 00:11:01,635 --> 00:11:03,179 Wychodzę, tylko się przebieram. 143 00:11:03,204 --> 00:11:05,414 Idź wcześniej do domu. 144 00:11:10,329 --> 00:11:12,706 Co zajmuje mu tyle czasu? 145 00:11:22,738 --> 00:11:26,701 - Poy, pospiesz się! - Tak. 146 00:11:28,120 --> 00:11:29,163 Pójdę teraz. 147 00:11:41,179 --> 00:11:44,266 Synu, dokąd idziesz? 148 00:11:44,291 --> 00:11:46,084 Po prostu wychodzę z przyjaciółmi. 149 00:11:46,109 --> 00:11:47,861 Wrócę wcześniej. 150 00:11:47,886 --> 00:11:50,013 Uważaj, dobrze? 151 00:11:52,228 --> 00:11:54,063 Popo, poczekaj. 152 00:11:58,167 --> 00:12:01,170 Zauważ, że Twoja mama czuje się słabsza. 153 00:12:01,195 --> 00:12:02,196 Tak. 154 00:12:02,988 --> 00:12:08,077 Wiadomo coś, kiedy możemy zaplanować jej przeszczep nerki? 155 00:12:10,379 --> 00:12:12,873 Znajdę sposób, tato. 156 00:14:14,828 --> 00:14:16,205 Ile stawiamy? 157 00:14:16,205 --> 00:14:17,205 Otwórz zakład. 158 00:14:18,916 --> 00:14:20,584 Otwarty zakład? Dobra. 159 00:14:50,239 --> 00:14:51,239 Karty w dół. 160 00:14:55,236 --> 00:14:56,417 Więc przegrałeś? 161 00:14:56,442 --> 00:14:57,442 Dzwonić! 162 00:14:58,664 --> 00:15:00,082 Przegrasz, daj mi to. 163 00:15:25,307 --> 00:15:28,040 - Panie, dobry wieczór. - Tak, dobry wieczór. 164 00:15:36,785 --> 00:15:38,412 Zapalniczka. 165 00:16:13,939 --> 00:16:16,520 Stół jest już dostępny. 166 00:16:32,549 --> 00:16:34,009 Jaka jest tutaj granica? 167 00:16:34,176 --> 00:16:35,386 Otwórz zakład. 168 00:16:36,618 --> 00:16:37,618 Dobra. 169 00:16:38,230 --> 00:16:39,648 Ile postawisz? 170 00:16:39,886 --> 00:16:41,555 Dziesięć tysięcy. 171 00:16:43,925 --> 00:16:45,343 Czy mogę postawić zakład boczny? 172 00:16:47,147 --> 00:16:48,148 Piętnaście tysięcy. 173 00:16:51,026 --> 00:16:52,026 Gra. 174 00:17:13,455 --> 00:17:14,622 W dół. 175 00:17:20,556 --> 00:17:21,723 Szczęśliwy początek. 176 00:17:21,748 --> 00:17:23,290 Wygrywasz. 177 00:17:38,514 --> 00:17:39,974 Teraz postawię pięćdziesiąt. 178 00:17:41,639 --> 00:17:42,557 Zakład? 179 00:17:42,690 --> 00:17:43,690 Zakład. 180 00:17:43,804 --> 00:17:44,596 Gra? 181 00:17:44,621 --> 00:17:45,916 Tak. 182 00:18:05,679 --> 00:18:08,020 Pokaż karty. 183 00:18:12,608 --> 00:18:13,692 Wygrał. 184 00:18:13,717 --> 00:18:16,460 Mam dzisiaj mnóstwo szczęścia. 185 00:18:26,079 --> 00:18:27,789 Myślisz, że nie widziałem, co robiłeś? 186 00:18:30,417 --> 00:18:31,921 Ty pierdolony oszustu. 187 00:18:31,946 --> 00:18:33,795 Hej ty, skurwielu. 188 00:18:45,265 --> 00:18:46,767 Pieprzcie się wszyscy! 189 00:19:06,962 --> 00:19:08,357 Pieprzeni debile. 190 00:19:09,123 --> 00:19:12,584 Oni pierwsi oszukali. Po prostu się wyrównujemy. 191 00:19:15,932 --> 00:19:18,559 Tak, wiedzieli, że nie mogą nas pokonać. 192 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 Ich sztuczki już nie działają. 193 00:19:21,419 --> 00:19:23,712 Myśleli, że mogą nas oszukać. 194 00:19:23,976 --> 00:19:27,313 Nie wiedzą, przeciwko komu walczą. 195 00:19:29,300 --> 00:19:32,137 Ten cholerny głupi facet. 196 00:20:23,660 --> 00:20:24,911 Zapomniałeś go zamknąć. 197 00:20:24,936 --> 00:20:26,855 Było wcześniej zamknięte, ale ktoś wyszedł. 198 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 Naprawdę. 199 00:20:28,844 --> 00:20:29,886 Jakie są wiadomości? 200 00:20:29,911 --> 00:20:31,371 Wszystko w porządku. 201 00:20:31,396 --> 00:20:35,375 Ci goście mieli dobry start, dopiero dotarli na miejsce, ale grają dobry mecz. 202 00:20:35,400 --> 00:20:37,653 - W porządku. - Grają szybko. 203 00:20:38,879 --> 00:20:41,132 - Nie tak jak poprzedniego dnia. - Hej. 204 00:20:41,358 --> 00:20:43,662 Hej, stary! 205 00:20:44,568 --> 00:20:46,737 - Jak się masz? - Wszystko w porządku. 206 00:20:46,762 --> 00:20:50,327 Chcesz więcej drinków? 207 00:20:51,475 --> 00:20:54,603 Mamy jeszcze wino i piwo. 208 00:20:55,218 --> 00:20:58,065 Ile spraw już zakończyli? 209 00:20:58,123 --> 00:21:00,292 Niewiele, ale jesteśmy trochę pijani. 210 00:21:00,317 --> 00:21:03,403 - Zaopiekuje się tobą, dobrze? - W porządku. Jasne, szefie. 211 00:21:21,447 --> 00:21:22,782 Tylko to? 212 00:21:22,807 --> 00:21:26,143 Chłopaki przy dużym stole po lewej stronie właśnie zaczęli. 213 00:21:26,168 --> 00:21:27,420 Naprawdę? 214 00:21:27,445 --> 00:21:30,072 Poczekaj chwilę, będzie to szybka wypłata. 215 00:21:30,097 --> 00:21:32,366 Lepiej zbierzmy więcej. 216 00:21:32,391 --> 00:21:34,483 To pewne. 217 00:21:35,148 --> 00:21:37,066 - Dobra. - Chcesz kawę? 218 00:21:37,122 --> 00:21:38,123 Nie. 219 00:21:38,612 --> 00:21:39,572 Woda? 220 00:21:39,597 --> 00:21:42,108 Kurwa, po prostu rób swoje. 221 00:21:42,514 --> 00:21:43,735 Jeśli tak mówisz. 222 00:22:10,856 --> 00:22:12,483 Ile zdobyliśmy? 223 00:22:14,850 --> 00:22:20,480 Hmm, pięćdziesiąt. Co Ryan dostał od chłopaków z dołu. 224 00:22:21,038 --> 00:22:27,404 A więc to, co dzisiaj wygraliśmy… 225 00:22:31,163 --> 00:22:34,911 Sto pięćdziesiąt. 226 00:22:35,186 --> 00:22:37,397 - To pięćdziesiątka. - To dobrze. 227 00:22:37,422 --> 00:22:40,233 - Dobrze się macie? Chcesz drinki? - Nie, nic nam nie jest. 228 00:22:40,382 --> 00:22:41,382 Proszę bardzo. 229 00:22:49,989 --> 00:22:51,615 Sto pięćdziesiąt. 230 00:23:10,608 --> 00:23:12,382 - Daj mi to. - Tutaj. 231 00:23:12,407 --> 00:23:14,639 Sto siedemdziesiąt. 232 00:23:21,833 --> 00:23:23,168 Ile to znowu jest? 233 00:23:24,085 --> 00:23:25,295 Sto siedemdziesiąt. 234 00:23:26,157 --> 00:23:28,483 Mam więc dwa miliony jeden siedemdziesiąt. 235 00:24:11,014 --> 00:24:12,592 Zachowywać się. 236 00:24:12,960 --> 00:24:14,469 Tak, mistrzu. 237 00:24:21,147 --> 00:24:22,983 Jestem gotowy, mistrzu. 238 00:24:24,140 --> 00:24:26,569 Tak! Tak! 239 00:24:34,995 --> 00:24:36,580 Zachowywać się. 240 00:24:36,805 --> 00:24:38,312 Bądź cierpliwy. 241 00:25:02,683 --> 00:25:06,188 Położyć się! Pieprzyć cię. 242 00:25:09,000 --> 00:25:09,917 Hej! 243 00:25:09,942 --> 00:25:11,569 Cicho! 244 00:25:42,943 --> 00:25:44,794 Zachowywać się. 245 00:26:22,975 --> 00:26:24,519 Jak więc było wcześniej? 246 00:26:25,700 --> 00:26:27,451 To był bałagan. 247 00:26:27,568 --> 00:26:28,610 Dlaczego? 248 00:26:28,956 --> 00:26:31,314 Wywaliliśmy tam kogoś. 249 00:26:31,915 --> 00:26:32,916 Fil-Am. 250 00:26:32,941 --> 00:26:34,519 Hej, Bigboy, spróbuj wygrać. 251 00:26:34,544 --> 00:26:36,761 - Kto? - Jakiś głupi Fil-Am. 252 00:26:37,553 --> 00:26:38,763 Co się tam wydarzyło? 253 00:26:39,734 --> 00:26:41,331 Płatność. 254 00:26:42,296 --> 00:26:43,422 Twój udział. 255 00:26:44,202 --> 00:26:48,417 Ty też. Poy, oto twój. 256 00:26:53,378 --> 00:26:54,587 Pani. 257 00:26:55,063 --> 00:26:55,689 Co? 258 00:26:55,714 --> 00:26:56,965 Gdzie pójdziemy dalej? 259 00:26:57,007 --> 00:26:58,133 Dom. 260 00:26:58,812 --> 00:27:01,128 - Czy mogę poprosić o dym? - No to chodź. 261 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Echo. 262 00:27:07,600 --> 00:27:08,643 To jest dla ciebie. 263 00:27:08,685 --> 00:27:09,728 Dziękuję, pani. 264 00:27:10,311 --> 00:27:11,438 Paeng. 265 00:27:13,231 --> 00:27:14,441 Idę do domu. 266 00:27:18,543 --> 00:27:19,543 Piwo, szefie? 267 00:27:19,677 --> 00:27:21,011 Wszystko w porządku? 268 00:28:02,655 --> 00:28:06,284 Wyjdź stąd. 269 00:28:13,374 --> 00:28:16,169 W porządku. Dzięki. 270 00:28:54,507 --> 00:28:58,002 Twoja matka upadła wcześniej. 271 00:29:00,421 --> 00:29:04,134 Musimy zabrać ją do szpitala. 272 00:29:04,420 --> 00:29:07,232 Potrzebujemy pieniędzy na jej dializę. 273 00:29:07,613 --> 00:29:09,198 Czy masz pieniądze? 274 00:29:14,316 --> 00:29:15,484 Pięć tysięcy. 275 00:29:15,509 --> 00:29:16,632 Pięć tysięcy? 276 00:29:17,511 --> 00:29:19,764 Twoja matka potrzebuje dializy. 277 00:29:20,050 --> 00:29:22,335 Potrzebuje transfuzji krwi. To nie wystarczy. 278 00:29:24,456 --> 00:29:26,522 Poczekaj, wezmę jeszcze trochę. 279 00:29:32,210 --> 00:29:33,250 Kto to był? 280 00:29:36,467 --> 00:29:37,969 Kim jest ta dziewczyna w samochodzie? 281 00:29:38,353 --> 00:29:39,577 To dziewczyna szefa. 282 00:29:48,014 --> 00:29:50,158 Po prostu podwiozła mnie do domu. 283 00:29:50,221 --> 00:29:52,624 Nie próbuj niczego insynuować. 284 00:29:57,604 --> 00:29:59,480 Znowu wróciłeś do domu późno. 285 00:30:01,357 --> 00:30:06,196 Wiesz, że próbuję zarobić pieniądze. 286 00:30:34,307 --> 00:30:36,017 Oto jest, Pa. 287 00:30:36,809 --> 00:30:37,809 OK. 288 00:30:38,394 --> 00:30:39,562 Myślę, że to wystarczy. 289 00:30:39,896 --> 00:30:41,356 Najpierw to policzę. 290 00:30:41,564 --> 00:30:45,944 Ale myślę, że to wystarczy, przynajmniej jako zaliczka. 291 00:30:46,572 --> 00:30:49,533 Zatrzymam to jako pierwszy. 292 00:30:50,089 --> 00:30:52,133 Kiedy zabierzemy ją do szpitala? 293 00:30:52,158 --> 00:30:55,495 Tak szybko jak to możliwe. Na co czekamy? 294 00:30:56,955 --> 00:30:57,955 Która godzina? 295 00:30:58,556 --> 00:30:59,766 Jest już ranek. 296 00:30:59,791 --> 00:31:01,501 Po prostu odpocznę przez chwilę. 297 00:31:01,526 --> 00:31:04,362 Odpocznij trochę, a ja przygotuję twoją matkę. 298 00:31:49,773 --> 00:31:52,108 Czy masz gorączkę? 299 00:31:53,427 --> 00:31:54,737 Nie płacz już. 300 00:31:54,762 --> 00:31:57,640 Syn! Co się stało? 301 00:31:58,060 --> 00:31:59,687 On płacze. 302 00:31:59,712 --> 00:32:05,915 Kochanie, jest w porządku. jestem tutaj. 303 00:32:05,940 --> 00:32:08,651 Przykro mi, mama musiała pracować. 304 00:32:08,676 --> 00:32:13,022 - Pójdę. - Dobra? Nie dławij się. 305 00:32:15,007 --> 00:32:17,991 Wszystko jest w porządku. 306 00:32:18,016 --> 00:32:22,694 Chcesz zagrać? Masz mnóstwo zabawek. 307 00:32:22,719 --> 00:32:25,601 Czego chcesz? 308 00:32:25,626 --> 00:32:28,296 Mama. 309 00:32:33,784 --> 00:32:35,410 Dzień dobry! 310 00:32:36,137 --> 00:32:38,421 Och, już jesteś w domu! 311 00:32:38,562 --> 00:32:43,037 Wiesz, że Twojej córki jeszcze nie ma w domu? 312 00:32:43,062 --> 00:32:47,732 Staje się dokładnie taka jak ty! 313 00:32:47,757 --> 00:32:50,176 Oboje jesteście popierdoleni. 314 00:32:50,374 --> 00:32:52,528 Więc... bądź cicho. 315 00:32:52,795 --> 00:32:55,548 Zanim zaczniesz mówić, mam świetny pomysł. 316 00:32:55,573 --> 00:32:56,632 Proszę, nie teraz. 317 00:32:56,657 --> 00:32:58,493 Wyślę was obu na rehabilitację. 318 00:32:58,518 --> 00:32:59,811 Jestem bardzo zmęczony. 319 00:33:00,458 --> 00:33:04,608 Witaj mamo, dzień dobry! 320 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Hej! 321 00:33:09,390 --> 00:33:11,881 Jesteś dziś wcześnie! 322 00:33:12,147 --> 00:33:13,607 Dzień dobry, tato! 323 00:33:13,966 --> 00:33:15,968 Ty też przyjechałeś właśnie teraz? 324 00:33:16,698 --> 00:33:18,325 Tęskniłem za tobą. 325 00:33:20,807 --> 00:33:23,434 Jak zwykle poczuł na sobie zapach innej kobiety, mamo. 326 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Ile miałeś? 327 00:33:26,525 --> 00:33:28,687 Marnujesz swoje czesne. 328 00:33:29,165 --> 00:33:30,772 Przestań brać narkotyki, dobrze? 329 00:33:30,797 --> 00:33:34,491 - A co cię to obchodzi, tato? - To twoje ostatnie ostrzeżenie. 330 00:33:35,003 --> 00:33:38,089 Słuchaj, mój ojciec się o mnie martwi, mamo! 331 00:33:38,758 --> 00:33:40,385 Kurwa, okazujesz mi brak szacunku? 332 00:33:40,410 --> 00:33:42,286 - Nie będziesz mnie słuchać? - Rudy. 333 00:33:42,311 --> 00:33:43,729 Pieprz się! 334 00:33:43,754 --> 00:33:45,431 Wystarczająco! 335 00:33:45,456 --> 00:33:47,225 - Złożę sprawę przeciwko wam dwóm. - Zatrzymywać się! 336 00:33:47,250 --> 00:33:50,878 Spróbuj znowu mnie skrzywdzić! Jesteś bezwartościowym ojcem! 337 00:33:50,903 --> 00:33:52,147 Wystarczy, Rudi. Zajmę się tym. 338 00:33:53,952 --> 00:33:56,538 Porozmawiaj z tym swoim dzieckiem. Pierdolić. 339 00:33:56,563 --> 00:33:59,483 Wsadzę cię do więzienia! Myślisz, że żartuję. 340 00:34:02,476 --> 00:34:07,937 Wszystko w porządku, mama tu jest. 341 00:34:38,384 --> 00:34:40,845 ♪ Nie zwracasz uwagi ♪ 342 00:34:40,845 --> 00:34:43,723 ♪ Zaczynasz się poganiać ♪ 343 00:34:43,723 --> 00:34:46,017 ♪ Kto jest prawdziwym naciągaczem? ♪ 344 00:34:46,017 --> 00:34:49,103 ♪ Oszust czy oszukany? ♪ 345 00:34:49,103 --> 00:34:54,442 ♪ Musisz zrobić wszystko W świecie, w którym musisz się spieszyć ♪ 346 00:34:54,442 --> 00:34:59,780 ♪ Dobrze czy źle? Decyzja należy do Ciebie ♪ 347 00:34:59,780 --> 00:35:01,449 ♪ Dla pieniędzy ♪ 348 00:35:01,449 --> 00:35:06,662 ♪ Czy potrafisz walczyć o pieniądze ♪ 349 00:35:27,183 --> 00:35:29,101 Dziękuję, synu. 350 00:35:30,436 --> 00:35:32,271 Czuję się coraz lepiej. 351 00:35:33,356 --> 00:35:35,358 Nie martw się o mnie. 352 00:35:36,400 --> 00:35:41,447 Powinieneś teraz priorytetowo traktować swoją rodzinę. 353 00:35:42,448 --> 00:35:45,409 Zwłaszcza twój syn. 354 00:35:46,744 --> 00:35:48,663 Twój syn dorasta. 355 00:35:50,373 --> 00:35:53,209 Twoja rodzina Cię potrzebuje. 356 00:35:53,960 --> 00:35:55,586 Postaw je na pierwszym miejscu. 357 00:35:56,879 --> 00:35:57,547 Tutaj. 358 00:35:57,880 --> 00:35:58,880 Zjadłem wystarczająco dużo. 359 00:35:58,965 --> 00:36:00,174 - Co? - Jestem pełny. 360 00:37:05,799 --> 00:37:07,268 Feliks. 361 00:37:09,827 --> 00:37:10,870 Feliks. 362 00:37:23,591 --> 00:37:25,927 Feliks, mój synu. 363 00:37:29,071 --> 00:37:30,681 Wiem, że mnie słyszysz. 364 00:37:32,662 --> 00:37:34,463 Zapłacą za to, co ci zrobili. 365 00:37:41,589 --> 00:37:42,590 Dzień dobry! 366 00:37:43,217 --> 00:37:45,636 - Gdzie jest twój szef? - Jest w trakcie operacji, proszę pana. 367 00:37:46,583 --> 00:37:51,567 Powiedz swojemu szefowi, żeby przyszedł do mnie tak szybko, jak to możliwe. 368 00:37:51,911 --> 00:37:53,079 Powiemy mu, proszę pana. 369 00:37:55,748 --> 00:37:58,692 Sir wygląda na bardzo wściekłego. 370 00:38:09,982 --> 00:38:11,825 Pielęgniarka, pielęgniarka. 371 00:38:12,482 --> 00:38:14,234 Tak, proszę pana? 372 00:38:14,461 --> 00:38:18,682 To jest skierowanie na dializę. 373 00:38:30,282 --> 00:38:32,994 - OK, proszę pana, sala dializ jest tutaj. - Dziękuję. 374 00:38:32,994 --> 00:38:35,287 - Przychodzić. - Dziękuję. 375 00:38:36,539 --> 00:38:38,457 Wszystko w porządku? 376 00:38:39,625 --> 00:38:41,919 Spokojnie, to nie potrwa długo. 377 00:38:44,505 --> 00:38:46,173 Mamo, poczekam tutaj. 378 00:38:46,198 --> 00:38:49,493 - Będziemy tu na zewnątrz. - Dobra. Wejdziemy teraz. 379 00:39:23,695 --> 00:39:27,741 Będziesz po prostu dalej w to grać? 380 00:39:27,879 --> 00:39:29,589 Nie jesteś już dzieckiem. 381 00:39:30,916 --> 00:39:34,837 Wiesz: „Poy, szukałem pracy”. 382 00:39:34,985 --> 00:39:36,653 Po prostu nie mam szczęścia, to wszystko. 383 00:39:42,706 --> 00:39:45,542 Wiesz, że ja też potrzebuję twojej pomocy. 384 00:39:46,598 --> 00:39:49,601 Nie jestem w stanie wszystkiego zrobić sama. 385 00:39:50,821 --> 00:39:55,034 Tylko dlatego, że masz pieniądze i bierzesz wszystko na swoje barki? 386 00:39:55,059 --> 00:39:56,936 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 387 00:40:33,072 --> 00:40:34,698 Przyjaciele, 388 00:40:36,450 --> 00:40:38,410 wygląda na to, że będziemy mieli pewną jasność 389 00:40:38,410 --> 00:40:40,037 o wczorajszej sprawie. 390 00:40:48,566 --> 00:40:49,855 Więc możemy... 391 00:40:50,808 --> 00:40:52,191 odpowiednio się przygotować. 392 00:40:52,433 --> 00:40:55,261 Możemy naprawić to, co musimy zrobić. 393 00:40:56,107 --> 00:40:57,942 Szefie, policja tam jest. 394 00:40:58,047 --> 00:40:59,090 Czy to prawda? 395 00:40:59,504 --> 00:41:01,298 Zajmę się tym. 396 00:41:04,897 --> 00:41:05,898 Hej szefie! 397 00:41:06,452 --> 00:41:09,545 - Panie! Dzień dobry. - Dzień dobry. 398 00:41:10,109 --> 00:41:12,987 Przyszliśmy zaprosić Państwa na stację. 399 00:41:12,987 --> 00:41:17,992 Odnosząc się do tego, co wydarzyło się w hotelu ostatniej nocy. 400 00:41:18,450 --> 00:41:20,452 O, w hotelu. 401 00:41:22,413 --> 00:41:26,166 OK, pójdę do twojego biura. 402 00:41:26,622 --> 00:41:30,542 W porządku, proszę pana. Będziemy tam na Ciebie czekać. 403 00:41:30,921 --> 00:41:34,884 - Dam ci moją wizytówkę. - OK, proszę pana. Bylibyśmy wdzięczni. 404 00:41:36,302 --> 00:41:38,846 Możesz mnie tam dosięgnąć, ok? 405 00:41:38,871 --> 00:41:39,871 Dziękuję, proszę pana. 406 00:41:40,806 --> 00:41:43,017 - Poczekamy na ciebie. - Dobra. 407 00:41:44,351 --> 00:41:45,352 Dziękuję, proszę pana. 408 00:42:09,501 --> 00:42:10,502 Cześć. 409 00:42:10,745 --> 00:42:11,788 Witam, Generale! 410 00:42:12,019 --> 00:42:13,646 Jak się masz, szefie? 411 00:42:15,424 --> 00:42:21,180 Twoi chłopcy złożyli mi wizytę. Może uda ci się z nimi porozmawiać. 412 00:42:21,434 --> 00:42:24,657 W jakie kłopoty się wpakowałeś? 413 00:42:25,356 --> 00:42:27,358 Chcą mnie na przesłuchanie. 414 00:42:29,188 --> 00:42:31,815 Mam nadzieję, że uda nam się to rozwiązać po cichu. 415 00:42:34,568 --> 00:42:35,945 Dziesięć milionów. 416 00:42:35,945 --> 00:42:39,990 Skąd wezmę dziesięć milionów? 417 00:42:39,990 --> 00:42:42,076 Wiesz, że nie dostaję zbyt wiele. 418 00:42:42,201 --> 00:42:43,953 Facet, którego zabiłeś, nie jest małym narybkiem. 419 00:42:45,079 --> 00:42:46,789 Dlaczego? Co się stało? 420 00:42:54,380 --> 00:42:56,096 Znajdź sposób, jeśli chcesz się z tego wydostać. 421 00:43:00,957 --> 00:43:03,049 Proszę, generale. 422 00:43:16,975 --> 00:43:18,822 Wyprodukuj dziesięć milionów. 423 00:43:20,565 --> 00:43:22,233 Panie, co powiesz na... 424 00:43:24,041 --> 00:43:25,744 pięć milionów? 425 00:43:33,132 --> 00:43:37,439 OK, ustalmy to. 426 00:43:37,464 --> 00:43:39,133 Pieprzony drań. 427 00:43:40,634 --> 00:43:42,720 Skurwiel. 428 00:43:48,984 --> 00:43:52,237 Ten pieprzony Amerykanin, którego uderzyliśmy. 429 00:43:53,960 --> 00:43:56,796 Nie wiedziałem, że jest cholernie ważny. 430 00:44:00,034 --> 00:44:01,034 Więc pech. 431 00:44:02,304 --> 00:44:06,902 Generał prosi o wiele, inaczej nie pomoże. 432 00:44:06,927 --> 00:44:10,513 Musimy zebrać tonę gotówki. 433 00:44:11,040 --> 00:44:12,833 Jak najszybciej. 434 00:44:12,958 --> 00:44:15,002 Stresuje mnie to. 435 00:44:15,322 --> 00:44:20,340 Kiedy powiem „zablokuj”, zamkniesz je, dobrze? 436 00:44:20,963 --> 00:44:26,603 Tak, kochanie, nie ufasz mi? 437 00:44:28,035 --> 00:44:29,453 Oczywiście, że tak. 438 00:44:31,698 --> 00:44:34,079 Chodź, zatańczymy! 439 00:44:34,104 --> 00:44:37,174 Zatańczmy, chodź! 440 00:44:43,822 --> 00:44:46,408 - Chodź, kochanie. - Jestem zmęczony. 441 00:44:46,408 --> 00:44:47,451 Proszę. 442 00:44:48,243 --> 00:44:49,243 Poy! 443 00:44:50,118 --> 00:44:51,662 Zatańcz z nią. 444 00:44:51,687 --> 00:44:53,313 Iść. 445 00:44:55,317 --> 00:44:59,838 Wyzdrowiejemy. Zarabiajmy pieniądze! 446 00:47:11,141 --> 00:47:12,450 Pokaż karty. 447 00:47:13,972 --> 00:47:15,766 Zablokuj to. 448 00:47:15,947 --> 00:47:17,825 Pokaż karty. 449 00:47:19,269 --> 00:47:21,458 Wszyscy jesteście przebici! Wygrywam! 450 00:47:24,297 --> 00:47:25,507 To jest zwycięzca. 451 00:47:25,532 --> 00:47:26,825 Jedziemy podwójnie? 452 00:47:27,530 --> 00:47:28,896 W porządku. 453 00:47:32,032 --> 00:47:34,743 Myślałem, że miałeś na myśli, że przyniosłem ci szczęście. 454 00:47:35,553 --> 00:47:38,302 Zróbmy to! 455 00:47:38,634 --> 00:47:40,529 Ile? 456 00:47:42,708 --> 00:47:44,192 Ile? 457 00:47:45,266 --> 00:47:46,893 Pokonałem was wszystkich. 458 00:47:48,583 --> 00:47:49,583 Wow. 459 00:47:53,735 --> 00:47:56,865 Czy nie jesteś wyjątkowy? 460 00:48:12,823 --> 00:48:14,158 Więcej! 461 00:48:14,183 --> 00:48:15,997 Tak, mistrzu. 462 00:48:18,748 --> 00:48:21,497 Pokaż karty. 463 00:48:24,419 --> 00:48:27,638 wygrałem! 464 00:48:28,117 --> 00:48:29,535 Dzisiaj nie mam szczęścia. 465 00:48:30,537 --> 00:48:31,737 Mam wielkiego pecha. 466 00:48:32,724 --> 00:48:34,099 To dobrze, szefie. 467 00:48:36,570 --> 00:48:38,786 Jeszcze jedno. 468 00:48:39,602 --> 00:48:40,770 Pokaż karty. 469 00:48:41,411 --> 00:48:45,779 Szefie, druga dziewczyna przy stole... 470 00:48:49,232 --> 00:48:51,068 Jesteś szalony, stary. 471 00:49:05,599 --> 00:49:09,646 Pięć milionów sześćset siedemdziesiąt pięć tysięcy. 472 00:49:10,154 --> 00:49:13,654 - Więcej? - Tak, mistrzu. 473 00:49:15,277 --> 00:49:20,691 Tak, tak, więcej! 474 00:49:25,187 --> 00:49:27,397 Znów wygrałem! 475 00:49:45,003 --> 00:49:48,810 Pokaż karty. 476 00:49:48,835 --> 00:49:51,300 wygrałem! 477 00:49:51,325 --> 00:49:56,744 Rumienia, pełny! Oddaj mi wszystkie swoje pieniądze! 478 00:49:57,928 --> 00:50:01,431 - Moje karty są złe. - Nie powinienem był dzisiaj przychodzić. 479 00:50:03,264 --> 00:50:06,533 Chcesz więcej? 480 00:50:08,029 --> 00:50:09,736 Pokaż karty. 481 00:50:11,108 --> 00:50:12,859 Podwójny pełny dom. 482 00:50:12,940 --> 00:50:14,978 Pokonałem was wszystkich. 483 00:50:34,840 --> 00:50:38,635 Tutaj. To jest czterdzieści tysięcy. 484 00:50:38,635 --> 00:50:40,887 Już wziąłem swoją część i chłopców też. 485 00:50:40,887 --> 00:50:41,887 Dobra. 486 00:50:43,387 --> 00:50:46,440 Automatyczny. 487 00:51:19,718 --> 00:51:22,262 OK, to świetnie. 488 00:51:25,140 --> 00:51:26,266 To miłe. 489 00:51:29,769 --> 00:51:30,979 Coś nowego. 490 00:51:57,090 --> 00:52:00,746 Podoba Ci się to? 491 00:52:01,472 --> 00:52:02,894 Podoba Ci się to? 492 00:52:21,676 --> 00:52:23,004 Więc? 493 00:52:23,239 --> 00:52:26,527 Chcesz więcej? 494 00:52:43,534 --> 00:52:45,355 Rób to dalej. 495 00:53:07,075 --> 00:53:08,076 Kto to jest? 496 00:53:08,577 --> 00:53:09,786 Generał. 497 00:53:11,871 --> 00:53:13,707 Muszę odebrać połączenie. 498 00:53:17,502 --> 00:53:19,629 Witam, generale. 499 00:53:19,654 --> 00:53:20,654 Szef? 500 00:53:21,131 --> 00:53:24,691 Tak, proszę pana. Zgoda. 501 00:53:25,844 --> 00:53:29,306 Kocham cię, generale! 502 00:53:31,057 --> 00:53:32,851 Pierdolić! 503 00:53:41,707 --> 00:53:42,833 Pokaż karty! 504 00:53:47,115 --> 00:53:49,676 Cztery asy. 505 00:53:50,201 --> 00:53:54,623 Poker królewski! Daj mi swoje pieniądze! 506 00:53:55,885 --> 00:53:58,763 Pójdę do CR, ktoś zajmie moje miejsce. 507 00:54:02,015 --> 00:54:03,850 Nie idź do domu. 508 00:54:03,875 --> 00:54:06,009 Możesz nam tego nie zwrócić. 509 00:54:08,094 --> 00:54:09,304 Moja kolej. 510 00:54:10,013 --> 00:54:14,017 Kobiety mają dziś szczęście. 511 00:54:15,793 --> 00:54:19,731 Podążaj za nią. Powiedz jej, że mam propozycję. 512 00:54:19,817 --> 00:54:21,856 Dobry. 513 00:55:21,710 --> 00:55:26,256 Panienko, wcześniej grałaś dobrze. 514 00:55:27,173 --> 00:55:29,884 Zależy... 515 00:56:57,180 --> 00:56:58,556 Gdzie jest Mika? 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,180 Muszę ci coś powiedzieć. 517 00:57:40,265 --> 00:57:43,393 - Co to jest? - Mój szef chce się z tobą zapoznać. 518 00:57:43,713 --> 00:57:45,340 Czy jesteś z nimi blisko? 519 00:57:45,645 --> 00:57:46,855 Oczywiście. 520 00:57:47,647 --> 00:57:52,735 Czy możemy spotkać się w Z Barze? 521 00:57:53,211 --> 00:57:55,296 - Pasek Z? - Tak. 522 00:57:55,321 --> 00:57:58,032 Jasne. Upewnij się, że tam jesteś. 523 00:57:58,057 --> 00:57:59,058 Tak. 524 00:57:59,492 --> 00:58:00,910 Dziękuję. 525 00:59:00,194 --> 00:59:02,947 - Jaki jest twój problem? - Co zajęło ci tyle czasu? 526 00:59:02,972 --> 00:59:05,391 Nie widzisz, że robię kupę? 527 00:59:06,559 --> 00:59:08,144 Zejdź mi z drogi! 528 00:59:38,208 --> 00:59:40,377 Nie czuj się źle. 529 00:59:45,438 --> 00:59:48,233 Ta kobieta jest cholernie dobrą naciągaczką. 530 00:59:51,270 --> 00:59:54,023 Ale jesteś lepszy. 531 00:59:54,857 --> 00:59:55,858 Naprawdę? 532 00:59:56,145 --> 00:59:57,480 Oczywiście. 533 01:00:50,256 --> 01:00:52,607 Włóż to. 534 01:01:00,114 --> 01:01:01,474 Czujesz się tak dobrze. 535 01:01:01,966 --> 01:01:03,957 Czujesz się tak dobrze. 536 01:01:55,290 --> 01:01:56,708 Szukasz mojego szefa? 537 01:01:59,736 --> 01:02:02,215 - Długo czekał? - Całkiem sporo. 538 01:02:02,966 --> 01:02:03,966 Szef. 539 01:02:05,887 --> 01:02:08,225 Hej. Jak się masz? 540 01:02:08,250 --> 01:02:09,739 Chodź tu, usiądź. 541 01:02:10,512 --> 01:02:14,539 Kurwa, co ta kobieta tu robi? 542 01:02:14,914 --> 01:02:15,915 Po prostu słuchaj. 543 01:02:16,916 --> 01:02:21,254 - Mika! - Jak się masz? 544 01:02:22,152 --> 01:02:26,147 To jest to, czego potrzebuję. 545 01:02:28,511 --> 01:02:30,096 Dołącz do naszej grupy. 546 01:02:30,448 --> 01:02:32,575 Wiem, jak pracujesz. 547 01:02:32,849 --> 01:02:34,475 Ja też jestem naciągaczem. 548 01:02:44,386 --> 01:02:46,638 Pospiesz się. Zapłacę ci duże pieniądze. 549 01:02:47,295 --> 01:02:50,756 Wszyscy są tu szczęśliwi. Pospiesz się! 550 01:03:06,739 --> 01:03:09,861 Chcę dwadzieścia pięć tysięcy za każdym razem, gdy gramy. 551 01:03:09,886 --> 01:03:12,114 Żadnych pytań. 552 01:03:13,556 --> 01:03:15,266 Czy ktoś ma z tym problem? 553 01:03:19,530 --> 01:03:21,657 Czy możemy dać jej dwadzieścia pięć tysięcy? 554 01:03:22,705 --> 01:03:24,916 Nie przeszkadza nam dwadzieścia pięć tysięcy peso. 555 01:03:25,902 --> 01:03:27,612 OK, nie ma problemu. 556 01:03:28,237 --> 01:03:33,284 Pozdrowienia dla dwudziestu pięciu tysięcy. 557 01:03:33,784 --> 01:03:36,787 Dla nowego członka grupy! 558 01:03:43,586 --> 01:03:44,921 Irytujący. 559 01:03:47,423 --> 01:03:51,219 Dlaczego patrzysz tak w dół? 560 01:03:52,511 --> 01:03:57,308 Dlaczego jej krój jest większy? 561 01:03:58,017 --> 01:04:01,604 Xandra, potrzebuję Miki. Potrzebujemy jej. 562 01:04:01,629 --> 01:04:02,629 Dlaczego? 563 01:04:04,304 --> 01:04:06,871 Ponieważ potrzebuję pieniędzy dla generała. 564 01:04:07,013 --> 01:04:08,306 Jeśli tego nie dostanę, 565 01:04:08,861 --> 01:04:10,446 Mam poważne kłopoty. 566 01:04:10,988 --> 01:04:13,157 Właśnie ją poznałeś. 567 01:04:13,739 --> 01:04:16,283 Chociaż jestem tu z tobą przez długi czas. 568 01:04:16,717 --> 01:04:19,879 Więc zasadziłem i wykonałem ciężką pracę, 569 01:04:19,973 --> 01:04:22,375 ale ktoś inny to zbiera? 570 01:04:24,473 --> 01:04:25,836 Naprawdę, Rodolfo. 571 01:04:29,757 --> 01:04:31,384 Wiem, że jesteś zazdrosny. 572 01:04:32,353 --> 01:04:33,479 Nie bądź. 573 01:04:34,053 --> 01:04:35,346 Znasz mnie. 574 01:04:46,769 --> 01:04:48,687 Zapłacę tylko generałowi. 575 01:04:50,027 --> 01:04:52,238 Wszystko wróci do normy. 576 01:04:53,155 --> 01:04:54,573 Obiecuję. 577 01:04:55,324 --> 01:04:56,742 Uwierz mi. 578 01:05:00,413 --> 01:05:02,707 Nie jestem w nastroju. 579 01:05:05,501 --> 01:05:08,421 Wynagrodzę ci to. 580 01:05:10,631 --> 01:05:11,841 Tylko tym razem. 581 01:05:11,866 --> 01:05:14,952 Potem odeślę tę dziewczynę. 582 01:05:16,178 --> 01:05:19,098 Jest taka mała przy tobie. 583 01:05:19,174 --> 01:05:20,466 Widzisz jej nogi? 584 01:05:20,683 --> 01:05:21,851 Za krótki. 585 01:05:24,165 --> 01:05:25,165 Pospiesz się. 586 01:05:29,817 --> 01:05:33,051 Wynagrodzę ci to. 587 01:05:33,482 --> 01:05:35,192 Jesteś gotowy, prawda? 588 01:05:37,883 --> 01:05:39,885 Nie jestem w nastroju. 589 01:05:39,910 --> 01:05:41,662 Przyjdziesz. 590 01:05:41,829 --> 01:05:44,123 nie chcę. 591 01:05:44,915 --> 01:05:47,542 Nie masz na to ochoty? Czekać. 592 01:05:47,846 --> 01:05:49,431 Chcesz się na mnie odegrać? 593 01:05:49,456 --> 01:05:52,292 Uwolnić swój gniew? Przychodzić. 594 01:05:53,177 --> 01:05:55,971 Ukaraj mnie. 595 01:05:57,000 --> 01:05:58,377 Rób co chcesz. 596 01:05:59,719 --> 01:06:00,720 Zacząć robić. 597 01:06:03,434 --> 01:06:06,605 Zjedz mnie też. 598 01:06:08,509 --> 01:06:12,430 Chcesz to przeżuć? Ugryźć to? Wszystko! 599 01:06:17,907 --> 01:06:20,910 Zjedz własnego kutasa. 600 01:06:21,327 --> 01:06:23,579 Ty skurwielu. 601 01:06:28,378 --> 01:06:34,382 Hej! Czekać! Pieprzyć to! 602 01:06:35,886 --> 01:06:37,534 Czekać! 603 01:06:37,559 --> 01:06:38,559 Hej! 604 01:06:39,035 --> 01:06:41,097 Pierdolić! 605 01:06:59,836 --> 01:07:01,338 Jak leci, Rodolfo? 606 01:07:02,287 --> 01:07:04,081 Witam, generale. 607 01:07:06,951 --> 01:07:09,453 Gdzie są moje pieniądze? 608 01:07:11,460 --> 01:07:12,460 Co? 609 01:07:13,087 --> 01:07:14,380 Gdzie są pieniądze? 610 01:07:14,964 --> 01:07:16,674 Trwa to zbyt długo. 611 01:07:17,355 --> 01:07:19,155 Nie będziesz miał wystarczająco dużo czasu. 612 01:07:37,738 --> 01:07:42,160 Twoje ręce są naprawdę szybkie. 613 01:07:42,185 --> 01:07:44,229 Imponujesz mi. 614 01:07:45,492 --> 01:07:47,927 Gdzie się nauczyłeś? 615 01:07:47,952 --> 01:07:49,245 Ile masz teraz lat? 616 01:07:49,270 --> 01:07:50,308 Dwadzieścia trzy. 617 01:07:50,333 --> 01:07:52,334 Jesteś jeszcze młody. 618 01:07:53,236 --> 01:07:54,779 Będziesz jeszcze lepszy. 619 01:07:58,716 --> 01:08:02,303 Wiesz, że jest coś lepszego niż to. 620 01:08:03,137 --> 01:08:06,121 Mam inną rezydencję, wiesz. 621 01:08:06,589 --> 01:08:08,589 Kiedyś cię tam zaprowadzę. 622 01:08:10,917 --> 01:08:12,597 Oprowadzisz mnie tam? 623 01:08:12,622 --> 01:08:14,689 Tak, oprowadzę cię wszędzie. 624 01:08:20,613 --> 01:08:23,215 Co to jest, hej? 625 01:08:23,240 --> 01:08:24,972 Rozmawiamy o interesach. 626 01:08:24,997 --> 01:08:25,951 Tylko spotkanie. 627 01:08:25,976 --> 01:08:28,229 - Ach biznes? - Tak. 628 01:08:28,637 --> 01:08:31,557 Biznes? Znam cię! 629 01:08:31,582 --> 01:08:33,042 To jest biznes, wy dwoje? 630 01:08:33,067 --> 01:08:35,361 - Jesteście dla siebie tacy mili! - Nie bądź zazdrosny. 631 01:08:35,386 --> 01:08:37,630 Poczekaj chwilę. 632 01:08:37,655 --> 01:08:40,050 Co mnie obchodzi wasza dwójka? To jest twój problem. 633 01:08:40,075 --> 01:08:41,817 Nie wciągaj mnie w swoją sprawę. 634 01:08:41,842 --> 01:08:44,970 Masz czelność ze mną rozmawiać? 635 01:08:44,995 --> 01:08:46,572 Po prostu zrelaksuj się. 636 01:08:46,597 --> 01:08:49,450 Puść mnie! Sukinsynu! 637 01:08:49,475 --> 01:08:50,726 Kim ona jest dla ciebie? 638 01:08:51,243 --> 01:08:52,995 Mówiłem ci, że to tylko partner biznesowy. 639 01:08:53,020 --> 01:08:56,482 Odejdź! Zabierz ją na zewnątrz. 640 01:08:56,507 --> 01:08:59,677 Pieprz się! Traktujesz mnie tak po tym jak mnie wykorzystałeś? 641 01:08:59,702 --> 01:09:01,046 Pani, chodźmy. 642 01:09:01,070 --> 01:09:03,197 To ona powinna odejść, nie ja! 643 01:09:03,222 --> 01:09:04,902 Dlaczego on mnie odsyła? 644 01:09:04,927 --> 01:09:07,113 Pani, uspokój się. 645 01:09:11,988 --> 01:09:14,041 Kim ona, kurwa, jest? Bezwstydna suka. 646 01:09:17,449 --> 01:09:19,496 Po prostu zrelaksuj się. 647 01:09:20,607 --> 01:09:22,234 Puść mnie. 648 01:09:22,259 --> 01:09:26,178 - Idź z nimi. Tak będzie najlepiej. - Porozmawiajmy o tym. 649 01:09:26,203 --> 01:09:29,790 - To dla twojego dobra. - Zmienię się. 650 01:09:30,285 --> 01:09:32,284 Puść mnie! 651 01:09:32,309 --> 01:09:33,727 Po prostu nam zaufaj. 652 01:09:34,978 --> 01:09:40,125 Tato, porozmawiajmy o tym. Zmienię się, przysięgam! 653 01:09:40,150 --> 01:09:46,407 - Odwiedzimy cię, dobrze? - Niedługo cię odwiedzimy, Marie, nie martw się. 654 01:09:46,946 --> 01:09:48,198 Czekać. 655 01:09:49,159 --> 01:09:51,996 - Idź z nimi. - Puść mnie. 656 01:09:52,021 --> 01:09:53,839 Mama! 657 01:09:59,389 --> 01:10:00,932 Tak właśnie jest. 658 01:10:01,143 --> 01:10:03,519 Lepiej to zrobić, niż stracić ją całkowicie. 659 01:10:04,995 --> 01:10:06,705 Musimy to po prostu zrobić. 660 01:10:07,344 --> 01:10:13,392 Chcę iść do domu! To ich wina! 661 01:10:35,136 --> 01:10:37,975 - Zawsze nas słuchaj. - Tak, tato. 662 01:10:38,000 --> 01:10:40,919 Zawsze słuchaj dziadka, ok? 663 01:10:43,396 --> 01:10:46,649 - Bardzo dobry. Ucz się pilnie, dobrze? - Będę. 664 01:10:50,179 --> 01:10:54,516 - Kocham cię. - Kocham cię, tato. 665 01:11:56,161 --> 01:11:57,371 Witam, generale. 666 01:11:58,997 --> 01:12:01,542 Rodolfo. Czas minął. 667 01:12:01,834 --> 01:12:03,335 Jesteś teraz zdany na siebie. 668 01:12:04,545 --> 01:12:05,838 Tak, proszę pana. 669 01:12:40,635 --> 01:12:42,303 Czy będzie tu później? 670 01:12:42,668 --> 01:12:44,712 Oto on. 671 01:12:56,003 --> 01:13:01,160 Panowie, co mogę dla Was zrobić? 672 01:13:01,185 --> 01:13:03,103 - Dzień dobry. - Panie. 673 01:13:03,128 --> 01:13:05,297 Wygląda na to, że zapomniałeś o naszym szefie. 674 01:13:05,897 --> 01:13:07,106 Tak myślisz? 675 01:13:07,131 --> 01:13:11,320 Proszę, powiedz mu, że jest mi przykro. Byłem dość zajęty. 676 01:13:13,072 --> 01:13:15,616 Może powinieneś na razie wstrzymać swoją działalność. 677 01:13:17,743 --> 01:13:19,808 Dobra. Naprawię wszystko. 678 01:13:20,902 --> 01:13:22,915 - Na pewno? - Tak, proszę pana. 679 01:13:25,375 --> 01:13:26,710 Będziemy na Ciebie liczyć. 680 01:13:33,550 --> 01:13:35,761 Co kurwa. 681 01:13:37,204 --> 01:13:38,424 Słyszałeś ich. 682 01:13:38,587 --> 01:13:40,630 Na razie to zatrzymamy. 683 01:13:44,686 --> 01:13:47,940 Zamknij sklep. Zabezpiecz miejsce. 684 01:13:47,965 --> 01:13:49,508 Ruszajmy się. 685 01:14:21,598 --> 01:14:24,726 - Czy możesz już wejść do środka? - Kto to jest? 686 01:14:24,726 --> 01:14:28,063 - Nikt. - Kto to jest? 687 01:14:28,063 --> 01:14:30,607 - Tylko ktoś z pracy. - Nie, zostanę tutaj. 688 01:14:30,607 --> 01:14:33,110 Kim jest ta kobieta? 689 01:14:33,110 --> 01:14:35,237 Nie przejmuj się tym. Co tu robisz? 690 01:14:35,237 --> 01:14:37,948 - Co próbowałeś zrobić? - Uspokoić się. 691 01:14:37,948 --> 01:14:41,743 - Myślisz, że możesz mnie tak traktować? - Uspokoić się. 692 01:14:41,743 --> 01:14:43,537 Zaraz porozmawiamy. 693 01:14:43,537 --> 01:14:47,166 - Porozmawiajmy w drugim domu, dobrze? - Rozmawiamy tu i teraz! 694 01:14:47,166 --> 01:14:51,461 - Kim jest ta suka? - Nikt, tylko partner biznesowy. 695 01:14:51,461 --> 01:14:54,256 Partner biznesowy? Dlaczego ona tu szturmuje? 696 01:14:54,256 --> 01:14:56,800 Ponieważ nie oddałem jej całego udziału. 697 01:14:56,800 --> 01:14:59,928 - Dam ci to później! - Zaraz dostanę swoją część! 698 01:14:59,928 --> 01:15:02,931 - Kim jest ta kobieta? - Kim jestem? 699 01:15:02,931 --> 01:15:05,726 Twój mąż zarabia pieniądze przeze mnie. 700 01:15:05,726 --> 01:15:08,395 I on czerpie przyjemność ze mnie. 701 01:15:08,395 --> 01:15:12,733 - Ty pierdolona dziwko! - Nie, nie! Ona nie jest moją dziwką! 702 01:15:12,733 --> 01:15:16,862 - Idź do domu, na litość boską! - Dlaczego przyprowadziłeś tu swoją dziwkę? 703 01:15:16,862 --> 01:15:19,406 Nigdy się tu nie pokazuj! 704 01:15:19,431 --> 01:15:22,351 - Wejdźmy do środka. - Dlaczego pozwoliłeś, żeby to przyszło do domu?! 705 01:15:22,676 --> 01:15:26,138 - Ona jest z pracy, a nie dziwka. - Kim jest ta dziwka, Rudy? 706 01:15:26,163 --> 01:15:29,124 - Czy możesz mnie wysłuchać? - Pieprzyć to! 707 01:15:29,149 --> 01:15:31,401 Wy dupki! Pieprzyć waszą dwójkę! 708 01:15:37,591 --> 01:15:41,303 Dobra wiadomość, zadzwonił lekarz. 709 01:15:41,328 --> 01:15:43,098 Co powiedziała? 710 01:15:43,388 --> 01:15:44,932 Znaleźli dawcę. 711 01:15:54,358 --> 01:15:55,901 - Mam. - Tak? 712 01:15:57,194 --> 01:15:59,488 Niedługo zabierzemy cię do lekarza, dobrze? 713 01:15:59,740 --> 01:16:01,033 Nie ma potrzeby. 714 01:16:02,049 --> 01:16:04,134 Zawsze będę przy tobie. 715 01:16:04,159 --> 01:16:05,786 Odzyskaj siły. 716 01:16:06,328 --> 01:16:07,412 Dziękuję, synu. 717 01:16:07,437 --> 01:16:10,473 Tata i ja dopilnujemy, żebyś wyzdrowiał. 718 01:16:12,376 --> 01:16:16,129 Trzymaj się, mamo. 719 01:16:23,428 --> 01:16:24,805 Poczekaj tutaj, tato. 720 01:17:20,481 --> 01:17:21,611 Witam. 721 01:17:21,927 --> 01:17:24,471 Popo, porozmawiajmy. 722 01:17:29,828 --> 01:17:32,039 Jasne. 723 01:17:34,666 --> 01:17:36,293 Poczekam na ciebie za rogiem. 724 01:17:59,149 --> 01:18:00,776 Wyjdę gdzieś na jakiś czas, dobrze? 725 01:18:46,082 --> 01:18:47,291 O co chodzi, proszę pani? 726 01:18:49,426 --> 01:18:52,494 Ten pieprzony Rodolfo. 727 01:18:55,080 --> 01:18:56,081 Dupek. 728 01:19:00,377 --> 01:19:01,377 Dlaczego? 729 01:19:01,795 --> 01:19:04,047 On też jest twoim szefem, prawda? 730 01:19:04,381 --> 01:19:05,966 Służymy temu samemu panu. 731 01:19:09,483 --> 01:19:12,611 Ja też zarobiłem każdy grosz, jaki ma. 732 01:19:13,478 --> 01:19:17,315 Tylko dlatego, że poznał tę różowowłosą sukę. 733 01:19:24,568 --> 01:19:26,528 Znam kod do jego skarbca. 734 01:19:32,659 --> 01:19:37,664 Możemy w nim znaleźć wszystko. 735 01:19:43,719 --> 01:19:50,293 Proszę pani, nasz szef ma dużo pieniędzy, prawda? 736 01:19:51,443 --> 01:19:55,254 Oczywiście dookoła są kamery CCTV. 737 01:19:56,491 --> 01:19:59,035 To, o co mnie prosisz, jest bardzo niebezpieczne. 738 01:19:59,060 --> 01:20:01,229 Znasz tam wszystkich. Prawidłowy? 739 01:20:05,921 --> 01:20:09,800 Wiem, że możesz to zrobić. 740 01:20:12,908 --> 01:20:13,909 Czy jesteś w środku? 741 01:20:19,748 --> 01:20:23,835 Chodź, pomóż mi, proszę. 742 01:22:35,675 --> 01:22:40,680 Uważaj na tego swojego chłopca, prawdopodobnie jest bardziej przebiegły niż ty. 743 01:22:41,772 --> 01:22:44,621 Nie sądzę. 744 01:22:45,435 --> 01:22:48,980 Nadal musi się wiele nauczyć. 745 01:23:18,469 --> 01:23:21,312 A tak przy okazji, jak tam twoja sprawa? 746 01:23:51,751 --> 01:23:52,919 Pokaż karty. 747 01:23:54,254 --> 01:23:55,254 Paskudny. 748 01:23:56,817 --> 01:23:58,903 wygrałem. 749 01:24:00,969 --> 01:24:02,137 Szczęściarz... 750 01:24:40,592 --> 01:24:42,116 Dobry wieczór, szefie. 751 01:24:42,656 --> 01:24:44,334 Dobry wieczór, Bogusiu. 752 01:24:45,346 --> 01:24:46,639 Dać się ostrzyc. 753 01:25:01,956 --> 01:25:04,632 W porządku, szefie. 754 01:25:04,657 --> 01:25:07,600 - Tylko pójdę po kawę. - Dobra. 755 01:25:17,434 --> 01:25:19,269 jestem gotowy. 756 01:25:19,733 --> 01:25:21,256 Wejdź. 757 01:25:23,553 --> 01:25:25,389 Poczuj się jak w domu, usiądź. 758 01:25:50,495 --> 01:25:51,663 Czy to wszystko? 759 01:25:52,429 --> 01:25:54,515 Masz dużą ranę, prawda? 760 01:25:55,148 --> 01:25:56,374 Nie martw się. 761 01:25:56,640 --> 01:25:59,319 Następnym razem dodam więcej. 762 01:26:00,554 --> 01:26:02,687 Zwłaszcza jeśli jesteś konsekwentny. 763 01:26:16,307 --> 01:26:20,358 Hej, bracie. Co tu robisz? 764 01:26:20,358 --> 01:26:24,779 Jakiś czas temu widziałem, jak ktoś biegał za bramą. 765 01:26:24,804 --> 01:26:27,348 Może to ten facet, który szpieguje szefa. 766 01:26:29,634 --> 01:26:31,052 Nic nie widzę. 767 01:26:31,077 --> 01:26:33,204 Jestem pewien, że kogoś widziałem. 768 01:26:35,415 --> 01:26:38,543 Czy jadłeś? Najpierw zjedz coś. Zajmę się tym. 769 01:26:38,543 --> 01:26:39,752 Dobra. 770 01:26:40,753 --> 01:26:43,756 Musimy być ostrożni. 771 01:27:09,407 --> 01:27:10,408 Przychylać się. 772 01:27:10,927 --> 01:27:11,928 Przychylać się? 773 01:27:11,953 --> 01:27:14,623 - Tak. - Nie zgodziliśmy się na to. 774 01:27:15,182 --> 01:27:16,956 Pieprzyć to. 775 01:27:17,916 --> 01:27:18,916 OK. 776 01:27:32,972 --> 01:27:37,260 Jeśli wykonasz dobrą robotę, dam ci więcej. 777 01:28:12,634 --> 01:28:15,368 Następnym razem dodam więcej pieniędzy. 778 01:28:16,564 --> 01:28:20,306 W jednej chwili podwoiłem kwotę, którą ci dałem. 779 01:28:21,072 --> 01:28:22,939 Ja też cię pocieszę. 780 01:28:24,941 --> 01:28:29,362 Wkleję go, gdziekolwiek zechcę. 781 01:28:30,224 --> 01:28:32,907 Czy to w porządku? 782 01:28:36,411 --> 01:28:37,571 Pod warunkiem, że dobrze zapłacisz. 783 01:28:38,853 --> 01:28:40,653 Właśnie to lubię słyszeć. 784 01:29:07,483 --> 01:29:12,405 - Tam. Co, sprawia ci to przyjemność? - Tak. Bardzo. 785 01:29:14,157 --> 01:29:17,034 Chcę, żebyś szczekał. 786 01:29:31,090 --> 01:29:32,550 Głośniej! 787 01:29:47,565 --> 01:29:52,153 - Możesz wziąć więcej? - Mogę. 788 01:29:54,530 --> 01:29:55,531 Na pewno? 789 01:30:34,695 --> 01:30:41,146 Nie martw się, twój mąż nie będzie miał nic przeciwko, jeśli później zrobisz mu fajnego loda. 790 01:30:43,897 --> 01:30:46,825 Już sprzedałem samochód, wiesz! 791 01:30:50,935 --> 01:30:52,735 Tylko wtedy upewnij się, że wygrasz! 792 01:31:06,503 --> 01:31:08,130 Mój talizman szczęścia. 793 01:31:16,654 --> 01:31:18,281 Co tu robisz, Banong? 794 01:31:21,237 --> 01:31:23,224 Czy nie jesteś czymś? 795 01:31:23,536 --> 01:31:25,162 Ty dziwko! 796 01:31:29,041 --> 01:31:30,041 Bracie. 797 01:31:30,393 --> 01:31:31,769 Nie rozmawiam z tobą. 798 01:31:31,794 --> 01:31:35,298 - To nie twoje terytorium, uspokój się. - Nie rozmawiam z tobą. 799 01:31:35,323 --> 01:31:36,449 Zrelaksować się. 800 01:31:36,941 --> 01:31:39,861 Banong, idź do domu, zanim się tutaj zawstydzisz. 801 01:31:39,886 --> 01:31:41,638 Ty skurwielu! 802 01:31:43,278 --> 01:31:44,976 Rzucasz mi wyzwanie? 803 01:31:45,933 --> 01:31:47,560 Dobra rada, bracie. 804 01:31:47,692 --> 01:31:51,662 Jej cipka jest pyszna, ale jest bezpłatna dla wszystkich. 805 01:31:51,687 --> 01:31:55,191 Nie przeszkadza mi to. Wiem, że jest pyszne, też to próbowałem, stary. 806 01:31:55,224 --> 01:32:00,631 I bardzo mi się to podoba. 807 01:32:00,656 --> 01:32:03,075 Pachnie wspaniale, bracie! 808 01:32:04,368 --> 01:32:06,162 Ty sukinsynu! 809 01:32:10,666 --> 01:32:12,269 Co mówiłeś? 810 01:32:13,836 --> 01:32:23,304 Chcesz, żebym rozwalił ci mózg? Ty skurwielu. co? 811 01:32:27,058 --> 01:32:28,225 Ty... 812 01:32:29,644 --> 01:32:31,687 skurwielu. 813 01:32:32,480 --> 01:32:36,567 Szefie Rudy, może porozmawiamy. 814 01:32:36,567 --> 01:32:41,948 Otwórz usta! Kurwa! 815 01:32:41,948 --> 01:32:44,926 - Szefie... - Otwórz! 816 01:32:44,951 --> 01:32:46,577 Sukinsynu, otwórz! 817 01:32:48,287 --> 01:32:49,580 Otwarte! 818 01:32:52,382 --> 01:32:54,350 Ssij to! 819 01:32:54,752 --> 01:33:00,758 Cofnij wszystko, co powiedziałeś. Ty sukinsynu! 820 01:33:01,234 --> 01:33:03,010 I co teraz? 821 01:33:03,302 --> 01:33:10,101 Następnym razem, gdy tu przyjedziesz... 822 01:33:10,893 --> 01:33:14,480 przyjdź z szacunkiem. 823 01:33:14,480 --> 01:33:15,481 Pieprz się! 824 01:33:17,191 --> 01:33:18,526 Nie bądź taki zarozumiały. 825 01:33:18,526 --> 01:33:21,487 Nie wiesz z kim zadzierasz. 826 01:33:21,604 --> 01:33:25,775 Ty sukinsynu! Skurwielu! 827 01:33:26,409 --> 01:33:28,285 Następnym razem, co? 828 01:33:28,828 --> 01:33:30,079 Chodźmy. 829 01:33:44,301 --> 01:33:46,344 - Szef. - Tak? 830 01:33:50,850 --> 01:33:52,643 Czas zdobyć swoje udziały. 831 01:33:58,399 --> 01:33:59,399 Dziękuję, szefie. 832 01:34:00,484 --> 01:34:01,819 Dziękuję, szefie. 833 01:34:02,157 --> 01:34:03,180 Dziękuję, szefie. 834 01:34:04,118 --> 01:34:05,118 Tutaj. 835 01:34:08,325 --> 01:34:09,535 Idź teraz. 836 01:34:10,161 --> 01:34:12,496 - OK, szefie, dziękuję. - Dobra. 837 01:34:13,372 --> 01:34:16,726 Kończą ci się pieniądze, bo masz dużo kobiet. 838 01:34:16,751 --> 01:34:18,252 Oszczędzaj, chłopcze! 839 01:34:24,438 --> 01:34:27,366 Hej, Popoy, synu. 840 01:34:28,220 --> 01:34:30,062 Zadzwoniłem do szpitala, 841 01:34:30,511 --> 01:34:33,806 powiedzieli mi, że dawca tam jest. 842 01:34:34,751 --> 01:34:35,710 OK, tato. 843 01:34:35,735 --> 01:34:39,614 Po prostu zabierz mamę do szpitala, ja tam będę. 844 01:34:40,483 --> 01:34:43,047 Potrzebujemy sześćset pięćdziesiąt tysięcy. 845 01:34:43,389 --> 01:34:46,461 Musimy to mieć w gotówce. 846 01:34:47,406 --> 01:34:49,116 Zajmę się tym. 847 01:34:49,867 --> 01:34:50,951 OK, tato. 848 01:35:00,377 --> 01:35:03,506 Ciężko pracowałem, żeby zarobić te pieniądze. 849 01:35:32,534 --> 01:35:35,912 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 850 01:35:35,937 --> 01:35:40,008 Przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie. 851 01:36:58,329 --> 01:37:01,258 Popoy, słuchaj dobrze. 852 01:37:03,250 --> 01:37:08,898 Musisz poszukać tego małego notatnika na górze skarbca. 853 01:37:11,300 --> 01:37:17,969 Ostatnia kwota, która jest tam zapisana, to kod, dobrze? 854 01:37:18,680 --> 01:37:21,060 - OK, pani. - Nie zapomnij. 855 01:37:39,495 --> 01:37:42,873 Nie waż się ponieść porażki. 856 01:37:43,832 --> 01:37:45,334 Nie zrobię tego, proszę pani. 857 01:37:45,751 --> 01:37:46,751 W porządku. 858 01:38:28,502 --> 01:38:30,296 Gdzie jest szef? 859 01:42:39,795 --> 01:42:40,796 Bracie? 860 01:42:44,174 --> 01:42:45,467 Pierdolić! 861 01:42:46,009 --> 01:42:47,010 Co? 862 01:42:47,761 --> 01:42:48,762 Jak? 863 01:42:51,723 --> 01:42:55,352 Pieprzyć to. OK, będę tam! 864 01:43:06,655 --> 01:43:07,841 Tata. 865 01:43:09,324 --> 01:43:10,659 Pieniądze tam są. 866 01:43:13,287 --> 01:43:15,956 - W porządku. Muszę iść. - Poczekaj, Popoy. 867 01:43:17,499 --> 01:43:18,499 Przychodzić. 868 01:43:19,418 --> 01:43:24,756 Cokolwiek robisz ze swoim życiem, po prostu bądź ostrożny. 869 01:43:25,841 --> 01:43:29,344 Mam nadzieję, że Bóg Ci błogosławi za wszystko, co robisz. 870 01:43:29,845 --> 01:43:34,099 Gdybym mógł, zrobiłbym to samo, co ty teraz robisz. 871 01:43:34,124 --> 01:43:35,434 Przepraszam, synu. 872 01:43:37,185 --> 01:43:38,186 W porządku, tato. 873 01:44:05,672 --> 01:44:07,799 Rod, pieprzyć to, ktoś wszedł do domu! 874 01:44:07,824 --> 01:44:11,620 Wy skurwysyny. Pieprz się! 875 01:44:12,429 --> 01:44:14,306 Kto to zrobił? 876 01:44:15,176 --> 01:44:18,785 - Nie widziałeś jego twarzy? - Uderzył mnie w głowę, nie wiem! 877 01:44:18,810 --> 01:44:21,938 Kiedy się obudziłem, skarbiec był już otwarty, nie mam pojęcia! 878 01:44:22,189 --> 01:44:25,734 Czy to ktoś z nas? co? 879 01:44:28,070 --> 01:44:29,321 Pieprzyć to wszystko. 880 01:44:36,411 --> 01:44:39,723 W tym miejscu mnie uderzył. Przechodził tędy. 881 01:44:58,934 --> 01:45:01,144 Pierdolić! 882 01:45:06,926 --> 01:45:08,902 Kto jest twoim wrogiem? 883 01:45:09,051 --> 01:45:12,447 Poczekaj, daj mi pomyśleć. 884 01:45:13,115 --> 01:45:14,950 Spójrzmy na to — 885 01:45:15,344 --> 01:45:19,705 Już to sprawdziłem. Usunął to. 886 01:45:25,102 --> 01:45:28,438 - Bracie, poczekaj. - Z kim pracujesz? 887 01:45:28,463 --> 01:45:32,175 - Kto to jest, skurwielu? - Nigdy cię nie zdradzę. 888 01:45:39,808 --> 01:45:40,934 Pierdolić! 889 01:45:48,567 --> 01:45:51,987 Kto się z tobą droczył? 890 01:46:03,498 --> 01:46:08,795 Więc zasiałem i wykonałem ciężką pracę, ale ktoś inny to zbierze? 891 01:46:11,840 --> 01:46:15,177 Skurwielu, tak mnie traktujesz po tym, jak mnie wykorzystałeś? 892 01:46:16,511 --> 01:46:18,930 Wy dranie! Pierdolcie się! 893 01:46:55,467 --> 01:46:56,760 Gdzie jest Xandra? 894 01:46:58,428 --> 01:47:00,764 - Kim jesteś? - Gdzie jest Xandra?! 895 01:47:02,182 --> 01:47:03,558 Nie ma jej tutaj. 896 01:47:27,082 --> 01:47:28,416 Gdzie są pieniądze? 897 01:47:30,377 --> 01:47:31,878 Jakie pieniądze? 898 01:47:32,337 --> 01:47:34,214 Gdzie to umieściłeś? 899 01:47:34,214 --> 01:47:37,300 Nie wiem o czym mówisz, o jakich pieniądzach? 900 01:47:39,678 --> 01:47:40,971 Powiedz mi prawdę. 901 01:47:41,012 --> 01:47:43,557 Nic nie wiem! Rodolfo! 902 01:47:43,557 --> 01:47:46,434 - Powiedz mi, gdzie to jest. - Nic nie wiem! 903 01:47:46,434 --> 01:47:49,646 - Daj mi to! - Jakie pieniądze? 904 01:47:51,064 --> 01:47:52,482 Oddaj to. 905 01:47:53,775 --> 01:47:55,277 Kim jesteś?! 906 01:47:55,402 --> 01:47:58,947 Zamknij się, kurwa,! Nie próbuj przeszkadzać! 907 01:47:58,947 --> 01:48:00,407 Nie rób im krzywdy. 908 01:48:01,366 --> 01:48:04,119 Wybaczę ci. 909 01:48:04,411 --> 01:48:07,581 Powiedz mi tylko, gdzie są moje pieniądze. 910 01:48:08,081 --> 01:48:10,083 Gdzie są moje pieniądze?! 911 01:48:10,333 --> 01:48:11,918 Popoy has it! 912 01:48:17,892 --> 01:48:19,102 Xandra! 913 01:48:24,264 --> 01:48:25,765 Ty potworze! 914 01:48:26,527 --> 01:48:27,527 Cholerna suka. 915 01:49:15,482 --> 01:49:21,363 Jak wiesz, przeszczep nerki Twojej Mamy zakończył się sukcesem. 916 01:49:21,363 --> 01:49:25,116 Ale ze smutkiem muszę przyznać, że jej warstwa ciała odrzuciła nową nerkę. 917 01:49:25,116 --> 01:49:28,703 Z powodu przekrwienia płuc i hipokaliemii, 918 01:49:28,703 --> 01:49:34,542 jej ciało niszczało tak szybko, że nie mogła tego przeżyć. 919 01:49:34,626 --> 01:49:36,920 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy… 920 01:49:38,315 --> 01:49:41,026 Mówiłem, żebyś na mnie poczekał... 921 01:49:42,425 --> 01:49:44,219 Mówiłem, że natychmiast wrócę. 922 01:49:48,556 --> 01:49:52,644 Przepraszam za rzeczy, które zrobiłem.